Non si preoccupi, supervisionerò ogni aspetto della produzione.
Ne brini, Prestone, kontrolišem svaki deliæ produkcije. Božiæ je naš!
I nostri clienti posso controllare ogni aspetto della loro vita emotiva.
Ponudiæemo mušterijama moguænost da kontrolišu svaki aspekt svojih emocionalnih života.
Vogliono controllare ogni aspetto della nostra vita, dalla culla alla tomba.
Желе да надзиру сваки аспект нашег живота, од колевке до гроба.
Proprio per questo, lei è, sotto ogni aspetto, immortale.
l baš zbog toga, vi ste u svakomu smislu, besmrtni.
Vi occupate della salute del nostro impero sotto ogni aspetto.
Brinete o zdravlju našeg imperija na sve naèine.
Dall'uomo che l'ha fabbricata mi aspetto la stessa cura fedele e devota in ogni aspetto della sua vita.
Oèekujem da njegov tvorac pokaže brigu i odanost u svakom pogledu.
I russi, trascinati dal gioco superbo del capitano Boris Mikhailov, hanno surclassato le stelle dell'NHL sotto ogni aspetto.
Sovjeti, koje predvodi njihov izvanredni trener Boris Mihailov, bili su superiorniji u odnosu na zvezde NHL-a u svakom pogledu.
Vi faranno domande su ogni dettaglio della vostra vita, su ogni aspetto del vostro rapporto.
Oni æe vas pitati za svaki detalj vaših života, za svaki pogled vaše veze.
Ottima idea, Tony. Ma la mia armatura è più avanzata sotto ogni aspetto!
Imao si dobru ideju, Tony, ali moje je odelo naprednije u svakom pogledu!
Summer Finn poteva essere considerata sotto ogni aspetto una ragazza come tante.
Sve u svemu, Samer Fin je bila devojka kao i svaka druga.
Le siete superiore sotto ogni aspetto.
Daleko ste nadmoæniji, uvek ste bili.
Capisco che per te la reputazione sia importante, ma... non faresti qualunque cosa per arrivare in cima alla proverbiale piramide in ogni aspetto della tua vita?
Znam da ti je reputacija bitna, ali zar ne želiš uèiniti sve kako bi bila na vrhu slavne piramide u svakom dijelu svog života?
Sotto ogni aspetto, Amy e' molto piu' simile a me di chiunque altro abbia mai conosciuto.
Po svim standardima, Amy mi je više slièna nego bilo ko drugi.
E, come un virus, questo disturbo permea ogni aspetto del governo, dei media, del divertimento e persino del mondo accademico.
I kao virus, taj poremećaj sada prožima svaki aspekt vlade, informativnih medija, zabave, pa čak i obrazovanja.
Mio padre aveva pianificato ogni aspetto della mia vita... compreso chi avrei dovuto sposare.
Otac mi je isplanirao èitav život, ukljuèujuæi i to za koga æu da se udam.
In quanto elementi chiave, devo aggiornarvi su ogni aspetto del programma, non solo sull'improvvisa affluenza nel vostro vicinato di strafatti succulenti e felici.
Kao kljuèni igraèi trebate ubrzati sve aspekte programa, a ne zadovoljiti se s naglim prilivom slasnih zalogaja u vašem susjedstvu.
Perche' e' immorale ed e' sbagliato sotto ogni aspetto.
Zato što je nemoralno i pogrešno u svakom aspektu.
E ti faccio presente... mi sono occupata di ogni aspetto di questo film, almeno quanto di ogni film che hai fatto negli ultimi 30 anni.
Da te podsetim da sam ocenila svaki aspekt ovog filma kao što sam radila sa svakim filmom koji si napravio poslednje 3 decenije.
Abbiamo visitato insieme i ricordi importanti, attraverso ogni aspetto del tuo coinvolgimento nel caso di Anna.
Zajedno smo posetili sva neophodna seæanja... kroz svaki aspekt uèešæa u Aninom sluèaju.
Daniel, l'indecisione e' un segno di debolezza in un leader, e devi essere meglio di tuo padre sotto ogni aspetto.
Daniele, neodluènost je znak slabosti lidera, a ti treba da budeš bolji od oca u svakom aspektu.
In qualita' di piano di riserva di Milverton, sarebbe al corrente di ogni aspetto dell'operazione.
Kao Milvertonovo osiguranje mogao bi da bude upuæen u sve aspekte operacije.
Sai, la tua specie e' superiore alla nostra sotto quasi ogni aspetto.
Tvoja vrsta je nadmoænija od naše u svakom pogledu.
Mi occupero' di ogni aspetto della trasmissione.
Biæu zadužena za svaki aspekt prenosa.
Lei e' addestrato da cima a fondo su ogni aspetto del mantenimento di questi uccelli.
Vas učili odozgo na dole... na svaki aspekt na sadržaj ovih ptica.
Stiamo per ricominciare da capo sotto ogni aspetto.
Mi poèinjemo ispoèetka... Na svaki moguæi naèin.
Stiamo dedicando enormi risorse alla sua produzione al fine di renderlo di prima classe sotto ogni aspetto.
Улажемо огромна средства у његову продукцију како би био првокласан у сваком погледу.
Nella giungla, la competizione costringe gli animali a specializzarsi, in ogni aspetto della propria vita, compreso il corteggiamento.
Konkurencija u džungli tera životinje da se specijalizuju u svakom aspektu života, ukljuèujuæi i udvaranje.
Si conficcarono come schegge dentro ogni aspetto della Creazione.
A delovi su se smestili unutar svakog aspekta Stvaranja.
Potenzialmente sarebbe in grado di sostituire i combustibili fossili, di rivoluzionare la medicina e di incidere su ogni aspetto della vita quotidiana.
Ima snagu da možda zameni naša fosilna goriva, da napravi revoluciju u medicini, i da se dotakne svakog aspekta našeg svakodnevnog života.
Rappresentano anche un modo in cui noi possiamo fermare il tempo per una settimana a ottobre e riflettere sul nostro tempo e come cambiamo da un anno all'altro, e non solo fisicamente, ma in ogni aspetto.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
Rispetto a 30 anni fa, 20 anni, persino 10 anni fa, ogni aspetto della società cinese, come è governato il paese, dal livello più locale a quello più elevato, oggi è irriconoscibile.
U poređenju sa pre 30 godina, 20, pa čak i pre 10 godina, svaki vid kineskog društva, kako se državom vlada, od najmanjeg lokalnog nivoa do najvišeg centra, danas je neprepoznatljiv.
È uno stile di vita, in cui ragionamenti di mercato e valori di mercato cominciano a dominare ogni aspetto della vita: relazioni personali, vita familiare, salute, educazione, politica, leggi, vita civile.
То је начин живота, где тржишно размишљање и тржишне вредности почињу да доминирају сваким аспектом живота: личним односима, породичним животом, здрављем, образовањем, политиком, законом, грађанским животом.
Contro lo scenario di una crescente disuguaglianza, marchetizzare ogni aspetto della vita porta a una condizione dove coloro che sono ricchi e coloro che hanno mezzi più modesti vivono vite sempre più separate.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
Altri controllavano ogni aspetto della mia vita.
Други људи су контролисали сваки аспект мог живота.
Il trauma psicologico che infligge, sulla sua personalità, i suoi risultati scolastici e ogni aspetto della crescita durante gli anni formativi?
Psihološka trauma koju ovo uzrokuje utiče na njenu ličnost, njene akademske rezultate i svaki aspekat odrastanja tokom ranih formativnih godina?
In ogni aspetto della loro vita, desideravano fare progressi, proprio come noi.
U svakom aspektu svojih života, želeli su napredak, baš kao i mi.
Cosa sarebbe successo se avessero detto, "Se sei il tipo di persona a cui piace avere controllo totale di ogni aspetto della vita, ragazzi, abbiamo un prodotto per te.
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
Ogni aspetto di come amiamo, come viviamo, il nostro essere genitori e guide.
Svaki delić toga kako volimo, kako živimo, kakvi smo roditelji i kako predvodimo.
Dovete sradicare la povertà, occuparvi di istruzione, uguaglianza di genere, salute infantile e materna, controllare le infezioni, proteggere l'ambiente e creare i buoni legami globali tra le nazioni in ogni aspetto, dagli aiuti al commercio.
Pogledajte ovde, treba zaustaviti siromaštvo, obrazovanje, pol, zdravlje dece i majki, kontrolisati infekcije, zaštititi okolinu i ostvariti dobre globalne veze među narodima u svakom pogledu od pomoći do trgovanja.
Grande, sotto ogni aspetto. Anzitutto perché a loro sono state affidate le rivelazioni di Dio.
Mnogo svakojako; prvo što su im poverene reči Božije.
0.89031481742859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne brini, Prestone, kontrolišem svaki deliæ produkcije. Božiæ je naš! 